Não se pode falar com o Rei em um lugar para porcos

Não se pode falar com o Rei em um lugar para porcos

Foi uma das maiores batalhas que já passei: 3 dias dormindo apenas algumas horas, às vezes num ônibus, outras num avião ou num aeroporto. Problemas de todos os tipos surgiram na nossa viagem desde a Alemanha, passando pela Finlândia para pegar mais equipamento e, por fim,  chegando à Russia para  nosso primeiro show em Murmansk. Nosso ônibus quebrou no caminho e passamos uma noite inteira e metade do dia seguinte na estrada fria, esperando ajuda. Quando  finalmente chegamos na casa de show em Murmansk (um lugar escuro e com um clima bem carregado), um grupo preparava cordas presas no teto para realizar uma “suspensão corporal” (pessoas se pendurando com ganchos enfiados na pele das costas).  Durante o nosso show, um público de 50 pessoas, mais ou menos, se juntou na frente do palco e ficou atento o tempo todo.

A Rússia ainda é um país claramente marcado pelo comunismo, mas hoje está  mais aberto para espiritualidade. Percebemos da parte do público um respeito por Deus e ficamos surpreendidos com a resposta positiva ao final do show. Falei sobre como Jesus não está vinculado à religião, mas que ele está vivo, e convidamos pessoas para virem receber oração. Vieram, aproximadamente, 15 pessoas, oramos por elas e começamos a conversar. Os membros da banda de metal que tocou antes de nós ficaram muito sensibilizados. Um deles até comentou que se sentia muito perto de tomar uma decisão por seguir a Jesus e que, ao chegar em casa, leria o material que entregamos para ele. A Ania, nossa VJ, conversou com uma menina e ofereceu oração e a menina respondeu: “como pode o Rei ficar com os porcos em um chiqueiro?”. A Ania explicou que era justamente em lugares como aqueles que Jesus ia quando andou na terra e que foi por pessoas como aquelas na casa de show que ele havia morrido.

Hoje estamos em Apatity para o nosso segundo show.  Quando perguntamos ao organizador sobre a casa onde vamos tocar, ele respondeu: “não tenho respeito nenhum por esse lugar, é uma casa de assassinos, um cassino antigo”. Mas novamente: é para lugares como esses que Jesus iria e, por isso, a nossa oração é para que ele se faça presente, de forma tangível, nesse local hoje à noite. Ore por nós.


Por: Luke Greenwood

You can’t speak to the King in a place for pigs

It was one of the biggest battles I have ever been through: 3 days sleeping for only a few hours – sometimes in a bus, other times in a plane or at an airport somewhere. We overcame all sorts of troubles during our trip from Germany through Finland – a brief stop to get some equipment– and eventually arriving in Russia to have our first concert in Murmansk. Our bus broke down on the way, and we spent an entire night and half of the following day on a cold road, waiting for help. When at last we got to the club in Murmansk (a dark place with a very heavy vibe), there was this group preparing ropes tied to the roof, so they would perform some ‘body suspension’ (people hung by hooks pierced into the skin of their backs). During our show, an audience of about 50 people approached the stage and watched the performance very attentively.

Russia is still clearly a country marked by Communism, but nowadays it’s more open to experiencing spirituality.  We noticed from the audience a respect for God and were surprised by their positive response at the end of the show. I talked about how Jesus isn’t about religion, but that he’s alive, and we invited them to come and pray with us. Around 15 people responded to my invitation. We prayed for them and began to talk. The members from the band that had played just before us were very touched. One of them even mentioned that he felt himself very close to making a decision for Jesus, and that he would read the material we gave him as soon as he got home. Ania, our VJ, offered to pray for a girl she was talking to, and the girl said, ‘how can the King mingle with pigs in the pig stale?’. Ania, however, explained to her that it was exactly at such places that Jesus went to when he was among us, and it was for such people he had died.

Today we are in Apatity for our second concert. When we asked the organizer about the club we’ll be playing at, he said, ‘I have no respect for that place. It’s a house of murderers, an old casino’. But again: it’s exactly to places like these that Jesus would have gone. Therefore, our prayer is that he makes himself present there in a tangible way tonight. Pray for us.


By  Luke Greenwood